: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
Enjoy watching =)
هل وجدتي أمك ؟
.. ماذا ستفعلين ؟ الطقس بارد
هل جربتِ الإتصال بالشرطة؟
نعم, لقد ذهبت للحي الذي كانت تسكن به لأتاكد
.. لست أتوقع أي شيء
و لكن كان من الصعب البقاء في إنتظار أتصال منها
شكرًا يا وو جو , سأتصل بكِ لاحقًا
أمي؟
أمي
لماذا عدتِ متأخرة؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا أتيتِ؟
هل تعرفين كم بحثنا عنكِ؟
هل تناولتِ عشائكِ بعد؟
هل أبدو كمن تناول عشائه؟
كنت قلقه بشأنكِ كثيرًا
هيا بنا
.حان الوقت ليعود أخوتكِ للبيت
يجب أن أعد العشاء لهم
سيرفضون المجيء إلى هنا
هذا ليس بيتنا , هذا ليس بيتنا
إذن .. أين بيتنا؟
لا تفعلي هذا , لا تتصرفِ على هذا النحو
لماذا تتصرفِ على هذا النحو ؟
أنتِ تصيبني بالجنون
أستيقظي ! من أنا ؟ من أنا؟
أنتِ جيوم جوو
أنتِ جيوم جوو ثالث أبنائنا
هذا صحيح , أنا جيوم جو ثالث أبنائك
جيوم جو , لماذا أنا هنا؟
لابد أنني جننت
أخوتكِ لا يعرفون بهذا ، أليس كذلك ؟ لا تخبريهم
سيصيبهم القلق
ماذا أصابني؟
لنعد للبيت
سأعد لك العشاء , أنتِ لم تتناولي طعامك بعد أليس كذلك؟
كلا لنعد لبيت الرعاية , أكون مرتاحة هناك أكثر
لقد أهدرت الكثير من الوقت , هل يضايقكِ هذا؟
...أمي .. أنتِ حقًا
لماذا تبكين؟
لا تبكي
كنتِ قلقة , آسفة يا جيوم جوو
آسفة يا جيوم جوو
لماذا تعتذرين ؟ لماذا تعتذرين يا أمي؟
آسفة
آسفة , لقد أخطأت
سامحيني يا أمي , سامحيني
كانغ سان , هل أنتِ مرتبكة؟
كلا
أنتِ تكذبين , أنتِ مرتبكة
قلت كلا
القلق مرسوم على وجهكِ
وجهي؟
.. نعم , أستطيع التخمين بمجرد النظر لوجهكِ
لو كنت تشربين لأنك سعيدة أو لأنك حزينة
و أنتِ تشربين الآن لأنكِ مرتبكة
و كيف تخمنين؟
لأنكِ أختي الصغيرة الحبيبة
و حين تحبين شخصًا تستطيعين تخمين مشاعره ومزاجة بسهولة
حب؟
نعم , ستفكرين فيه دومًا , و تقلقين عليه وتهتمين به
أليس هذا طبيعيًا حين تحبين شخصًا ما؟
لا أدري ما المشكلة
لا أنفك أفكر و ينتابني القلق
إذن توقفي عن القلق
لا أستطيع التوقف عن القلق
لماذا؟ لماذا تقلقي؟
أنتِ تفكرين في منصب رئيس الطهاه, أليس كذلك؟
كلا , كلا
عائلتي التي أحبها
هذا صحيح , نحن عائلة واحدة , لهذا أهتم
لا تقلقي سأكون بخير
في الحقيقة , أنا لا أثق في قدرتي على حماية تشونغ جي إن
و لكن سعادتكِ أكثر أهمية بالنسبة لي
إذن لا تقلقي بشأنها وإفعلي ما تشائين
أختاه , لقد تغيرتِ قليلًا
نعم , سأتغير , لأنني عزيزة
هذا صحيح , أنتِ عزيزة
أنتِ أيضًا عزيزة , لذا أفعلي ما شئتِ
و لا تقلقي بشأن القرض
قالوا أنهم سيمنحوني القرض بضماني الشخصي
من قال ذلك؟
ليس لديهم من يقرضهم المال
لإنهم يائسون
و قد أغريت الإبنة الكبرى قليلاً
ستنتهي اللعبة لصالحنا حين تبتلع الطعم
متى يمكنني مقابلة الرئيس أوه ميونغ تشول؟
.. كي هو تاي
يضايقني وجوده في تشونغ جي إن
لم أتصور أن من السهل إثارة خوفك
إنه لا يمثل أي مصدر للقلق
.. ولكن لو الأمر يضايقك , يمكننا أن
كلا , لا بأس
دعه وشأنه وحسب
هناك أمر يجري
ماذا؟
هناك أمر ما يجري بين كي هو تاي و وو تاي بوك
هذا ما أشعر به
أسمع
ألم تقل أن دونغ سو يتحرى أمر تاي بوك لصالح هو تاي؟
نعم, هل عليّ أن أقوم بالإتصال به؟
كلا, كلا
.سيكون من الجيد لو قام الذين نكرههم بإيذاء أنفسهم
.. أنت
نعم , سيدي
إبحث في ماضي كل من وو تاي بوك و كي هو تاي
و ستجد شيئًا بالتأكيد
حسنًا
يالها من أمر ممتع , مشوق جدًا
قد نتمكن من التخلص من الشوكتين في جنبي
أحضر السيارة
ذاك الأحمق
الرجل مصاب
بل هو رجل لطيف
لقد أعطاني بطاقته
ثم , كيف يكون نصابًا وهو سيقرضنا مليون وون ؟ ألن يعطينا إياها؟
لو كان كما قال لك يعمل في القطاع الخاص للإقراض فهذا يعني أنه مرابي
مرابي؟
نعم
ابن صاحبة المدونة وقع في الكثير من المشاكل لأنه أقترض من المرابي
قد تخسرين هذا البيت لو اقترضتِ منه مليون وون
هذا تغير كبير ، فأنه أسوء كثيرًا من المحاسب النصاب
أبتعدي عنه
.. لم يبدو لي كرجل سيء
أختاه , الأشرار عادة ما يبدون كأشخاص طيبون
لا تنخدعي فيه , أنتِ عزيزة
حسنًا
.. ولكن لو أسئتِ الظن بالناس
هل أنت جائع ؟
هل أتيت إلى هنا لأنك جائع ؟
نعم
يمكنني أن أخمن من نظرة عينيك ؟
سأعد لك شيئًا
الهاتف
هل أنت هنا حقًا لأنك جائع؟
نعم
نعم , معلمتي
حقًا؟
نعم , نعم , فهمت
الحمد لله
المعلمة وجدت أمها
حقًا؟
وجدتها؟
نعم , وجدتها
هل تناولتِ عشائك ، تعالي وتناولي العشاء معنا
لا أنا بخير
تعالي و سأعد لكِ وجبة شهية
!تعالي بسرعة و سنعد لكِ وجبة شهية
!حسناً
!يا للراحة, سوف أذهب لإخبار عمي
بالمناسبة, ماذا يجب أن نطبخ من أجلها؟
إنها أكبر منا, ماذا لو صنعنا شيئاً خفيفاً؟
مثل ماذا؟
.العصيدة- العصيدة -
.إنتما متصلان ببعض
!ماذا تقصدين بمتصلان - !ماذا تقصدين بمتصلان -
.لقد فعلتما هذا مرة أخرى
.لقد وصلت طلبية الحمضيات
حمضيات؟
.واجب والدي المنزلي
.أفهم بأنه أرسل الحمضيات لأن هذا موسمها, لكن الأمر مثير للإرباك
...من الممكن صنع الكثير من الأشياء, معجون الحمضيات, عصير الحمضيات
.هذا حساء الأرز, كل ببطأ حتى لا تختنق
.لقد أنتهيت
!إنه حار
.لقد نسيت أن أخبرك.. أنا آسفة
.لا بأس, لم يحصل شيء
لماذا تضحكين؟
.ألم هو تاي غون هو سعادتي
!لقد أختفى توتري
.تفهم كون عقلها معقداً اليوم
لماذا أنا معقدة؟
!أنا لست معقدة, أنا لا أشعر بأني معقدة
هل قلت بأنكِ معقدة؟
!لقد سمعت بأن المعلمة وجدت أمها
!نعم لقد وجدتها
!يا للراحة! يا للراحة
.آسفة لأننا طلبنا منك المجيء
.لقد بقيت في البرد قليلاً لذلك قد تحتاج إلى الفحص
.لا بأس, لم يكن لدي ما أفعله في المنزل على أي حال
ألم يأتوا حتى الآن؟
.نعم
.نحن هنا يا أمي
!إنهم هنا! إنهم هنا
.مرحباً بكِ يا سيدتي
.مرحباً, أنا لي وو جو
.مرحباً, نحن سعداء لأنكم هنا
!استمتعا بوجبتكما
.أمي باشري بالأكل
.هذه عصيدة الجوز, كلاها و هي ساخنة
.كلي جيداً
.هذه الوجبة صحية للغاية
.الجوز مفيد للكبد و يبقي الركبتين دافئتين
.و هو مفيد للذاكرة
.الكيمتشي و كعك الفاصولياء مفيدان للذاكرة أيضاً
و سمك الماكرال مفيد لصحة القلب
. و منع الإكتئاب
ألم تعجبكِ العصيدة؟
ألا تحبين العصيدة الآن يا أمي؟
.كلي
.إنها لذيذة
.لذيذة للغاية
.يجب أن تأكلي أيضاً
.حسناً, لنأكل معاً
.شكراً
.نعم, كلوا كثيراً
.تعالي و كلي معنا يا صغيرتي
.لقد تناولت عشائي, استمتعي بوجبتكِ يا جدتي
.شكراً
ماذا تفعل في ذلك المنزل؟
.أعلم بأنك تعمل كطاهٍ في تشون جي إن
أعتقد بأن لديكَ خططكَ الخاصة
.لكني لا أفهم رغبتك بالعمل هناك
.لقد أردت أن أكتسب الخبرة عن ذاك المكان
.سبب هوس والدتي في ذلك المطعم
إذاً؟ هل عرفت السبب؟
.لدي سبب غريب, لكن قد تشعر والدتي بعقدة نقص إتجاههم
نقص؟
...من الصعب شرح هذا
لكن عندما تكون مع تلك العائلة
.تبدء بالشعور بأنك أقل منهم
.إنهم ليسوا مميزين على الإطلاق
.إنهم أكثر بساطة مما توقعت لكني أشعر هكذا
.هذا شعور بدون فائدة
.ربما يعود السبب للطفك و لأنك تشعر بالشفقة إتجاههم
.لكن تشون جي إن ليس بالتميز الذي تتخيله والدتك
.هوس والدتك خيالي و مثير للندم
.هناك شيء يتعلق بهم
الطعام الذي يصنعونه خصيصاً لك
...و الجهد الذي يبذلونه في صنع ذلك الطعام
.تشون جي إن يتميز بهذا
.لا يوجد من لا يتحلى بالأنانية في هذا الزمن
.هذا مجرد خيال
.الكل يعيش لأجل نفسه
.هذه طبيعة البشر
.عد للشركة الآن
.بلدة المطاعم الكورية هي مشروعك و يجب أن تقوم بالإنتهاء منها
.لماذا يجب الإستيلاء على تشون جي إن
.هناك العديد من المطاعم الأخرى
.لأن والدتك تريد هذا
.بمجرد أن تحصل عليها سوف تختفي رغباتها و سيختفي ندمها
.و سيختفي تشون جي إن من الوجود
.لا يوجد وقت لإضاعته
.عد في الغد
أعطني المزيد من الوقت
.هاي جون
.لم أرهم و هو يصنعونه حتى الآن
ماذا تقصد؟
.الكيمتشي الذي جعل والدتي تشعر بالهزيمة منذ البداية
.أنا لم أرهم و هم يصنعونه
.أريد أن تعترف بي والدتي كطاهٍ قبل أن تعترف بي كإبن
.لذلك أنا أريد أن أعرف
.أريد أعرف ما نوع الكيمتشي الذي جعلها تشعر بالهزيمة
.حسناً
.لكن لدي شرط
أنت لازلت لا تعلم أين لي كي تشان؟
.واصل البحث عنه
.لو احتجت المساعدة قم بتوظيف أي شخص بإمكانه تقديمها
.عودا مرةً أخرى, عودا للمنزل بأمان
.لقد استمتعت بالوجبة, شكراً جزيلاً
!سوف نصنع وجبةً ألذ في المرة المقبلة, عودا مجدداً
.خذ هذا
.أشتري لنفسك بعض الملابس أو أشتري الطعام
.يجب أن تأخذ ما يقدمه لك كبار السن
!شكراً
.أنت شخص جيد يا بني
!أعطني أنا أيضاً بعض المال في المرة المقبلة
.بالطبع! لقد استمتعت بالوجبة, شكراً جزيلاً
!شكراً
.لا, أنا من يجب أن أشعر بالإمتنان
.لكن لدي شرطٌ واحد
إذا ذهبت إلى هناك لتعلم طريقة صنع الكيمتشي
.قم بجلب تلك الوصفة معك إلى الشركة
حتى لو قمنا بالإستيلاء على المطعم
.هم لن يقوموا بتسليم تلك الوصفة لنا بسهولة
!لقد وجدت منجماً للذهب
.خذي
لماذا أعطيتني المال؟
.إدفعي ديونكِ بهذا و أشتري بعض نبيذ الأرز
!شكراً
.هذا حظٌ جيد
.إنها تجعلك تشعر بأنك تستطيع فعل أي شيء
.سوف أؤمن بهذا مثل الجدة تماماً
!أنا ثرية
.أتساءل كيف يشعر المرء بعد فقدان جميع ذكرياته
.من المحزن فقدان ذكرياتك الواحدة تلو الأخرى
.ربما لا تشعر بالحزن و أنت في تلك الحالة
حقاً؟
.هذا يسبب المزيد من الحزن
.أتساءل إذا كان المرء ينسى طعم الأشياء عند الإصابة بالزهايمر
.لقد سمعت بأن هذا يحدث
.تصبح حاستا الشم و التذوق سيئتان
.هذا محزن
.ستكون الحياة مملة لو لم نستمتع بالأكل
بالطبع! لكن ماذا حصل بشأن نبيذ الأرز؟
.لي كانغ سان, أنتِ كثيرة الإلحاح
.ورقة نفل
.هذا صحيح
...الجزر الخجول, الفجل الصغير, فجل التقبيل, الفجل الخائن
...فجل العذراء, فجل ذراع العذراء
...فجل عدم طرح الأسئلة, الفجل الذي لا يكبر
...أنا أفضل أن أنسى خيبة أملي
...أنا أفضل أن أنسى وجهي القبيح قبل وجهك الجميل
.أرغب بأن أنسى عنادي و أرغب بتذكر وو جو و كانغ سان
.أرغب بأن أنسى اللحظات الذي تملك فيها الكره قلبي
.و أرغب بتذكر الوعود التي لم أنفذها حتى الآن
.رجاءاً, أنا آمل بأن يحصل هذا
!عمي
.الأمر مربكٌ للغاية هذه المرة
.هناك معجون الحمضيات, عصير الحمضيات و مخلل الحمضيات.. هذا كثير
.أعتقد بأني أعرف
.أعتقد بأني أعرف ماذا يجب أن نفعل بكل هذا
ما هو؟
.لكني أشعر بأن واجب والدي أصبح أكثر صعوبة
.قلتِ بأنكِ تعرفين ماذا يجب أن نفعل
.أعرف ماذا يجب أن أصنع لكني لا أعلم لماذا يريد أن نصنعه
.واجب والدي أصبح أكثر صعوبةً يا عمي
.إنه ليس صعباً الآن بما أنكِ أدركتِ هذا
.أنا لم أفهم يا عمي, قوموا بالتوضيح
أنا جائع, ألن تقوموا بتقديم الغذاء؟
.نعم, سوف أفعل هذا في الحال
.آمل بأن يحضر ذلك الشخص
.الشخص الذي سيحب أختي الجميلة و اللطيفة
.آمل بأن يظهر الشخص الذي سيقدر قيمة أختي قريباً
.نعم, أنا آمل بأن يحصل ذلك أيضاً
.لحظة قليلاً, سوف أقوم بتحضير وجبتك فوراً
.هذا العجوز يتضور جوعاً
.أنا آسفة
.المطعم مغلقٌ اليوم
.هل تقومون بأخذ إستراحة من الأكل؟ قوموا بتحضير طعامي بسرعة
.سوف أحضره الآن
!لا
.سوف أتناول الطعام الذي سيحضره هو
هل هناك شيء ما؟
.أنت لن ترى شيئاً حتى لو كانت عينك مفتوحة
!لنتناول الغذاء
.أذهب و كل في المنزل, لقد قالا بأن المطعم مغلقٌ اليوم
ألن تجلب الطعام؟
.أجلب طعامي أنا أيضاً
ماذا كان قرار كانغ سان بشأن منصب رئيس الطهاة؟
لقد قررت المغادرة, صحيح؟
.لا أعلم
!ماذا تقصدون بالمغادرة
.لي كي تشان ليس موجود, يجب أن تبقى
.هذا لمصلحتها و لنجاحها
!يا للمزاح
لماذا لازلت هنا؟ ألن تقم بتحضير الطعام؟
!حسناً, حسناً, سأحضر الطعام
لقد كذب؟
.لقد كذب بشأن الدراسة و العمل في مطعم في فرنسا
يبدو بأن مسألة عمله في فنادق هنا أمر حقيقي
.و لكن كل المطاعم التي كانت في هذه الفنادق لم تكن مشهورة
.لماذا هذا الأمر مهم؟ هو يجيد الطهو و يحاول بجهد
.ثم ماذا؟ إنه يمتلك شخصية سيئة
إنه يبحث عن عمل في كل مكان
.لكنه لن يحصل على شيء بسبب الشائعات
على أي حال, متى ستعودين؟
.لقد قمت بكل ما أستطيع القيام به أيضاً
لكن ما الخطأ الذي ارتكبته؟
بصراحة؟
.من فضلك
الصدق؟
.يا للهراء
.والدنا مثير للإهتمام
!كانغ سان
لقد كنت بإنتظارك, هل إتخذتِ قراركِ؟
.نعم
.أنا آسف, أنت لا تمتلك المؤهلات التي نرغب بها
.هذه خسارتهم
مرحباً؟
.أنا لي كانغ سان
كيف الحال؟
ألا يعد الإتصال بعد الرحيل هكذا من الأمور اللبقة؟
هل أتصلتِ لطرح هذا السؤال؟
.لا, لقد تلقيت عرضاً لأصبح رئيسة للطهاة
هل تسمعني؟ - .لقد سمعتكِ -
.فكرت بإخبارك لأنك كنت رئيسي
أين تعمل الآن؟
أنا متأكدة بأن هناك العديد من الأماكن التي ترغب بتوظيفك, صحيح؟
ماذا تقولين الآن؟
.يجب أن تأتي لتناول نبيذ الأرز لأن لديك الكثير من وقت الفراغ
.لي كانغ سان
!لا تأتي إذا كنت لا تريد ذلك, حظاً موفقاً
.سوف تتم معاقبته قليلاً
ماذا تفعلين؟
.أزيد من حدة النار المشتعلة
!كانغ سان! كانغ سان
ما الأمر؟
.لدينا حجز
إنه شخص يدعى جو مين غيو, هل تعرفينه ؟
جو مين غيو؟
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها هذا الإسم, لماذا؟
...اليوم.. أعلم بأن المطعم مغلق لكن يجب أن ندفع الديون
.رائع, لقد أبليتِ بلاءاً حسناً ، لقد تغيرتِ أختي
أنا جيدة, صحيح؟
!بالطبع
لا تفكري بأن تقومي بإستغلالي, أنتِ لا تدفعين لي في الأيام التي يغلق فيها المطعم
.قلبك قاسٍ
.إنه مليء بالهراء و سيساعدنا في النهاية
.أنتِ محقة, سوف يساعدنا
.لا يمكن أن يكون أي شخص بهذه البرودة
صحيح, هو تاي غون؟
.أدفعي لي إذاً
!خذ, 200 مليار وون
ما نوع القائمة التي طلبها؟
.خياراته مثيرة للإهتمام
ماذا بها؟
.لقد طلب لفافات الكيمتشي و كيمتشي الحمضيات فقط
كيمتشي الحمضيات؟
.هذا مثير للإهتمام أليس كذلك؟ بما أن والدي أرسل لنا الحمضيات
.هذا صحيح
.لقد قمت بتحضير الفجل لصنع كيمتشي الحمضيات
.حقاً؟ أنتِ عقبرية
.لكن لو قمنا بصنعه الآن لن ينضج بما فيه الكفاية
.لقد قال بأنه لن يمانع هذا
حقاً؟
.نعم
.إذاً لنقم بصنعه الآن
هو تاي غون, قم بجلب بعض الحمضيات, من فضلك؟
.المبلغ الذي دفعته قليل للغاية
.و تاي غون لديه موعد لذلك سوف يغادر الآن
.سوف أقوم أنا بهذا
.أنا لم أصنع كيمتشي الحمضيات من قبل لذلك أرغب بأن أساعد من البداية
.حقاً؟ سوف تصبح طاهياً ممتازاً
.أنت مختلف عن بعض الأشخاص
.رائع, أكره بأن أسمع بأني مشابه للناس
!يجب أن تعيد لي النقود
!إنها لي
!أعدها إنها ملكي
!هو تاي غون
!أعطني المال
مئتين مليون وون؟عن ماذا يتحدثون؟
....لا أعلم
غو سانغ دوك؟
.يبدو بأنه هو الشخص الذي مات
.لقد كان في الثلاثين من عمره و مات بعد أن ضرب على رأسه
لماذا تشك بأن وو تاي بوك هو من فعل هذا؟
.كانت إمرأة غو سانغ دوك تدير مقهى
.لقد كان قاسياً عليها
لقد كان سيئاً لهذه الدرجة؟
.لقد كان سيئاً للغاية على ما يبدو
و ؟
.لقد ضرب إمرأة حامل لدرجة أنها فقدت جنينها
.يا لها من قصة حزينة
.فقط أخبرني بما تقصده
.حسناً, هذا هو الجزء المهم الآن
في الواقع هناك شائعة بأن والد الطفل ليس غو سانغ دوك
.إنما وو تاي بوك هو الوالد
ماذا؟
.أنت تعرف هذه القصص
.الرجل يقع في حي الفتاة التي يساعدها
.هذا النوع من القصص
إذاً انت تقول بأن وو تاي بوك قتل غو سانغ دوك بسبب إمرأة؟
هل الأمر هكذا؟
.نعم, لقد فهمت الآن
.لقد كان المحقق المسؤول عن القضية متأكد بأن وو تاي بوك هو الفاعل
لقد كان يشك لكن لم يكن لديه دليل, هذا ما في الأمر؟
.نعم
.أيضاً لقد كانت لدى وو تاي بوك حجة غياب قوية
ما هي؟
لقد شهد أوه ميونغ تشول بأن وو تاي بوك كان معه
.في بوسان في وقت الجريمة
أوه ميونغ تشول؟
.نعم رئيس شركة الأطعمة
وفقاً للمحقق كيم
.المحقق المسؤول عن القضية لازال يشك بوو تاي بوك
إسمه هو كانغ تشول سوك و يبدو بأنه من النوع
.الذي لا يترك القضية قبل حلها
هل كان لدى غو سانغ دوك طفل من لحمه؟
.لا يوجد أسم طفل في سجل العائلة لكن لا يمكن أن نعرف بالتأكيد
.إنه يعيش مع شقيقه الأكبر سناً و مع والدته
لكن هل لك علاقة بتلك القضية؟
.لا أعلم حتى الآن
ما معنى هذا؟
.شكراً
بالمناسبة, أين تعمل تلك المرأة الآن؟
.المرأة التي في المقهى؟ إنها تعيش حياةً جيدة
ما معنى هذا أيها الوغد؟
.إنها زوجة وو تاي بوك
من سيعتقد بأنك محقق؟
.أنت تبدو مثل الرجل المشرد
.خذ
لماذا تأكل الخبز و المطاعم في كل مكان؟
.سوف تصاب بثقب في معدتك لو واصلت هذا
!يجب أن تكون بصحة جيدة للإمساك بالمجرمين
.فمي هو الوحيد الذي يعاني
من هو وو تاي بوك؟
لماذا؟
.لقد رأيت كيم للتو
.لقد طلب مني أن أخبرك بأن هناك من يحقق في قضية وو تاي بوك
من هو؟
.لقد أدركت للتو
.أعتقد بأني محقق جيد
.لا يوجد فرق كبير بين المحقق و رجل العصابات, كن محققاً
.سوف أذهب
.لحظة, لقد وجدت بعض المعلومات المهمة
معلومات مهمة؟
.نعم, لكن لا تخبر أحداً بأنك حصلت على المعلومات مني
لو فعلت أنا
سوف أقوم بإقتلاع أظافري و سوف أعذب بالماء
.خذ
أنا؟
من أنت؟
.أنا من تشون جي إن
...بخصوص القرض في المرة الأخيرة
.سوف أقول هذا مرةً واحدة لذلك أسمع
.أهتم بقضية تشون جي إن بواسطة القوانين
...في المرة الأخيرة قلت
.قبل أن أذهب لرئيس المصرف سوف أعطيك فرصة
ما الذي تقوله؟
.لا أعلم كيف أصبحت الأمور هكذا
...حاولت إيقافها و لكن
.من فضلك أمنحني الوقت
.سوف أفعل كل ما بوسعي لمساعدة تشون جي إن
مساعدة؟
.هذا غير ضروري فقط أعمل وفقاً للقوانين
.أنا... أتلقى التهديدات
.سوف يغشى على أمي لو سمعت بما فعلته
.أنا لم أعش بإستقامة لذلك أتغاضى عن الأمور لكن هذه المرة لا أستطيع
.سيدي
. لا تنادني بهذا اللقب
.أنا رجل عصابات
.لو قمت بالسرقة لتعيش سوف أتفهم الوضع
.لكنك قم بالإستثمار في البورصة بمال زبائنك
لو قمت بسرقة أموال الغير و لعبت فيها
.يجب أن تتحمل المسؤولية
.لقد حاولت أن أنتحر
.كنت آتي كل يوم إلى هنا.. و أفكر بالموت
لقد فكرت بهذا في العديد من المرات
.لكن الموت لم يكن سهلاً
...لقد كان مخيفاً
أعلم بأن هذا سخيف
لكن ألا تستطيع أن تفكر بالأمر كأنه مساعدة للغير و تتفهم؟
.أنا لا أريد القيام بهذا
.أنا لست لطيفاً لكي أفهم رجلاً مثلك
.قم بإعادة الأمور إلى وضعها الطبيعي
.و إلا سأجبرك على تحمل المسؤولية
.هذا يزعجني بصورة كبيرة
.إذاً هو أتى في النهاية
!لقد كنت أنتظرك
هل كنتِ تنتظريني؟
.نعم, لقد أتيت في الموعد بالضبط
.لقد أنهينا التحضير
!لنبدء
.حسناً
لماذا هذا الشخص هنا ؟
.أنا قمت بدعوته
!إيون بي, أنظري كيف تحولت هذه الحمضيات إلى كيمتشي لذيذ
!حسناً
.بإمكان الحمضيات مفاجئتنا بثلاث طرق
الأولى بشكله القبيح, الثانية بطعمه الحامض
.و الثالثة برائحته العطرة
.لكن تناول هذا الكيمتشي يفاجئنا مرةً أخرى
لأنه لذيذ؟
.نعم, الحمضيات حامضة للغاية و لا يمكن تناولها لوحدها
لكن عند جمعها مع الفجل طعم الفجل يصبح أفضل
.و طعم الحمضيات يصبح منعشاً
.لذلك الفجل هو صديق الحمضيات
هذا صحيح, لقد كانت الحمضيات قبيحة
.لكنها تغيرت بعد مقابلة صديقها الفجل
.في الواقع, الحمضيات ليست قبيحة
...هم يوصفون بالقبح بسبب منظرهم الخارجي فحسب
حتى أنتم الذين تعتقدون بأن الشخص قبيح
.بإمكانكم فتح قلبكم و تكوين صداقة مع ذلك الشخص
.عندها يمكن أن تصبحوا مشرقين أيضاً
مثل الحمضيات؟
.نعم
.حتى عندما يكون الوقت عصيباً, لا يمكنم الإستسلام أو الإصابة بخيبة الأمل
تماماً مثل ما قابل الفجل الحمضيات
.أصدقائكم الحقيقيين سيكونون بجانبكم
.يجب أن نقوم بالضغط عليهم
.نعم
.شكراً
.لا داعي للشكر
.أنتهينا
!بسرعة
!أيها الطاهي
.قم بتناول العشاء قبل أن تغادر
.لا, سوف أغادر
.أيها الطاهي
.أنا آسفة لو قمت بتخطي حدودي
.لقد كنت أريد أن أخبرك بشعوري
.لا تنادني بهذا اللقب
.أنا لست طاهٍ
.أعتقد بأني سأعود إلى بلدتي
.أنا أفكر بما سأفعله عندما أذهب إلى هناك
.سوف أغادر الآن
!أيها الطاهي
.لا يمكنك ان تستسلم هكذا
.في الواقع, لقد كنت متوترة بسببك
.لقد كنت فظاً و أنانياً
. و بخيلاً
.لكني أعلم بأنكً طاهٍ ممتاز
.و أعلم.. بأن هذا فظ و لكني أستطيع أن أفهمك الآن
.أنا متعب و لا أستطيع البدء مجدداً
لقد فكرت بالأمر و أدركت بأني لم أرتح منذ
.تخرجي من الجامعة
.عشت حياتي و لم أفكر بأني سأخسر في وجه الطهاة الأفضل مني
.أنا لا أستطيع الكذب بسبب تعبي
.أريد أن أرتاح الآن
.شكراً
..أيها الطاهي
.أعتني بنفسك
.إذاً لقد فشلت خطتكِ
هل قررت لي كانغ سان بأن تبقى هنا؟
.قلبي يخبرني بهذا
.بالرغم بأنه كان مرتبكاً في الفترة الأخيرة, لكني سوف أتبعه
مرتبك؟ ماذا تقصدين؟
.أنت لا تحتاج لأن تعرف
.بالإمكان إصلاح المكسورة
إلى أين ذهب؟
هل تبحث عن هذا؟
لماذا لديك هذا؟
.لقد كانت على الأرض
!كان يجب أن تعيدها على الفور
!لقد أعدتها الآن
.كان يجب عليك الإعتناء بأغراضك لو كانت مهمة
.أنت تبالغ في ردة فعلك الآن
أبالغ في ردة الفعل؟
.نعم, الأمر ليس مهم
.لقد وجدتها و أعدتها
.راقب كلامك
.ربما يكون الأمر غير مهم بالنسبة لك لكنه مهم لي
.إذاً حافظ عليها
.أنا آسف لأني قلت بأن الأمر غير مهم
.راقب كلامك من الآن فصاعداً
.أنا لا أمتلك الكثير من الصبر
ما خطب ذلك الرجل؟
هذا يو جونغ وو
.نعم, سيدي
الليلة؟
...ليس لدي شيء
ماذا؟
...حسناً, إذاً
.شكراً من أجل الأمس
.لقد مرت فترة منذ رأيت والدتي تأكل هكذا
هذا من دواعي سروري, أين تعيش والدتكِ الآن؟
يقولون بأنه لا يمكن التعرف على الحماة
.حتى بعد العيش معها لمدة عشر سنوات
كيف لا تعرف إسمي بعد كل هذه الفترة؟
.أنا آسف, أنا آسف
كيف حال والدتك؟
إنها تنام كثيرًا و لكنها أصبحت هادئة, كيف حالك؟
كيف حالك؟
أنا لا أعلم إن كنت بخير لأن هذا الرجل
.لا يعرف إسمي
ما هو إسمك, جدي؟
كيف تطرحين هذا السؤال على شخص كبير في السن؟
.أنا آسفة
.على أي حال أنا لن ألعب مع هان بيونغ مان بعد الآن
!لا تغضب, إلعب معي أنا زميلك
.زميل؟ أنا لدي شريك جديد
من؟
هل قررتِ العيش مع والدتكِ؟
.أعتقد بأن هذا أفضل خيار
!رائع! قومي بذلك
.لكن والدتي تصر على العودة إلى منزل المسنين
.إنها تقول هذا لأنها تفكر بأولادها
.لكن يجب أن تعيشي معها لأن الكبار في السن يمرضون إذا بقوا لوحدهم
...جدي, أنت تعيش لوحدك أيضاً
!عن ماذا تتحدثين! أنا معه
!أصنعي لي يخنة الكيمتشي مع الكثير من اللحم
.نعم
.هذا تشون جي إن
لماذا أتصلت مرة أخرى؟
.انا لن أقع في أكاذيبك مرةً اخرى, توقف عن الكذب
أنت قريب؟
.إذاً ماذا تريد أن تقول أنا مشغولة
.سوف أغادر
إلى أين؟
.إلى مكان بعيد
.أنا آسف و ممتن على كل شيء
.أنا آسف لخداعكِ و إيذائِك
.لقد قررت تغيير حياتي بسببك
.سوف أتحول إلى رجل لطيف و صادق من الآن فصاعداً
.هذا جيد! لا تكذب بعد الآن
.و أعد المال الذي أخذته
.خذي, هذه نقودكِ
سوف تعيد المال حقاً؟
.نعم, وداعاً
!لحظة
.خذ هذا
.إنها لفائف الكيمتشي
.شكراً
.أنا ممتنة! أنا سعيدة بسببك
هل أعاد ذلك الوغد المال؟
!نعم
.الناس طيبون
حتى لو كانوا سيئين لفترة بسيطة هم يرجعون إلى طيبتهم في النهاية
.يا للغرابة, الناس لا يتغيرون بتلك السهولة
.هذا ليس تغيير
.إنها العودة لطبيعتك, لأن الأشخاص يولدون جيدين
.الشك بالناس أمر سيء, كانغ سان
متى قمت بالشك بالناس؟
!على أي حال, أنا أشعر بشعور جيد اليوم
الأمر لا يتعلق بالمال
!بل لأني تأكدت بأن الناس جيدين, أنا سعيدة
.لقد قمت... بما طلبته.. نعم
.إذا ظهرت أمام وو جو مرةً أخرى سوف أقتلك
.بالطبع
.أعطني هذا
ماذا؟
.تفضل
أنت تعلم بأن عليك دفع مليون وون بالإضافة للفوائد؟
...نعم
.غادر إذاً
.هذا يخبرني بكل شيء يتعلق بها
كيف جعلته بهذا الجمال؟
.هذا رائع
لماذا لم تقم بالإتصال بي؟
.حان وقت إتصالها بي للسؤال عن القرض
!مرحباً
.أنتما سيدتان ناضجتان الآن
ما الأمر؟
ألم يأتي حتى الآن؟
.نعم, إنها التاسعة تقريباً
و لم يرد على الهاتف؟
.نعم
هل سيكون من الفض لو سألته عن القرض؟
لماذا تسألينه؟
.لقد أعطاني بطاقته, إنه رئيس المصرف
رئيس المصرف؟
.لقد تم تعيينه مؤخراً
.لهذا السبب يقولون بأن العالم صغير
سيكون من الفض لو سألناه عن القرض, صحيح؟
.لا داعي لذلك, كل شيء سيكون على ما يرام
.لا أعلم بهذا الشأن... لكن سؤاله سيكون فضاً
.سوف يقابل موظفنا, لذلك سيكون الأمر غريباً بالنسبة له
ماذا قلتِ؟
.سوف يقابل موظفنا
لماذا سيقابله رئيس المصرف, و لماذا سيقابله هنا؟
.لا أعلم
.لماذا لم يحضر... لقد جهز الطعام
هل ستقابل موظف تشون جي إن هنا؟
ما الخطب؟
لماذا ترغب باللقاء به هنا؟
ماذا تفعل؟
لماذا تسأل؟
هل إتصلت به بصورة مباشرة ليقابلك هنا؟
نعم, هل هناك خطبٌ ما؟
.لقد حاولت أن أنتحر
.كل يوم, كنت آتي إلى هنا و أفكر... لأموت فحسب
.أعطني مفاتيح سيارتك
لماذا؟
!ليس لدي وقت لأشرح, أعطني المفاتيح
.مرحباً
.نحن نبحث عن كي هو تاي
من أنتم؟
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق http://byul-fansubs.blogspot.com
نشكر لكم حسن المتابعة ؛
Nononono ، KSw : ترجمة وَ تدقيق
SHUOO ، إنتاج و رفع : سآلي
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com